Judetul Salaj - Agrij

e-mail  |  roman   english   magyar

Agrij

Teritoriul administrativ al comunei se intinde pe o suprafata de 33,03 km2 in partea central-vestici a Depresiunii Almas-Agrij. Asezarile comunei sunt situate in vaile largi ale Agrijului si Rastoltului.

Comuna Agrij are in componenta urmatoarele localitati: Agrij, sat resedinta de comuna situat la 21 km fata de municipiul Zalau, si Rastoltu Desert. Actuala forma de organizare teritoriala a comunei, cu doar doua localitati componente, este rezultatul desprinderii localitatilor Treznea si Bozna, localitati ce formeaza impreuna o unitate teritorial-administrativa de sine statatoare, respectiv comuna Treznea.

Localitatile comunei sunt atestate documentar intre secolele XV - XVI, desi dovezile arheologice arata ca locuirea acestor teritorii este mult mai veche. In hotarele celor doua sate au fost cercetate doua asezari apartinatoare eneoliticului si neoliticului (Rastoltu Desert) si o asezare din epoca bronzului (Agrij). Prima atestare documentara a Agrijului dateaza din anul 1459, iar Rastoltu Desert este mentionat in anul 1600.

Populatia comunei numara la ultimul recensamant 1395 locuitori din care 79,5% erau romani, 0,07% maghiari si 20,43 % rromi. Economia comunei este una preponderent agricola, bazata pe exploatarea a cca. 1980 ha de teren agricol.

Situata intr-o zona cu o concentrare mare a patrimoniului construit cu valoare culturala, comuna Agrij ar putea constitui un important areal de atractie turistica. Biserica de lemn "Adormirea Maicii Domnului", monument istoric si de arhitectura datand din secolul al XIX-lea, este obiectivul turistic ce merita inclus in periplul oricarui turist prin aceasta zona.

Agrij

The administrative territory of the commune lies on a surface of 33,03 square kms, in the western-central part of the Almas-Agrij Basin. The settlements of the commune are situated in the vast valleys of Agrij and Rastolt.

Agrij commune consists of the following localities: Agrij, the central village of the territorial unit situated at 21 kms from the county capital Zalau and Rastoltu Desert. The actual form of territorial organization of the commune with only two belonging localities is the result of the detachment of the localities Treznea and Bozna, forming together a territorial-administrative unit of their own, the Treznea commune.

The settlements' first written confirmation dates from the 15-16th centuries, although archeological evidences show that the habitation of these territories is much older. In two villages two settlements belonging to the Neolithic Age (Rastolțu Desert) and a settlement dating back to the Bronze Age (Agrij) have survived. The first written confirmation of Agrij is dated back to the year 1459, while Rastoltu Desert is mentioned in the year 1600.

At the time of the last census the population of the village was 1395 inhabitants, out of which 79,5% Romanians, 0,07% Hungarians and 20,43% Roms. The economy of the village is mostly agricultural, based on approx. 1980 acres of cultivated area.

Situated in an area with a high concentration of cultural patrimony, Agrij village constitutes an important area of touristical attraction. The wooden church "Adormirea Maicii Domnului", historical and architectural monument dated back to the 19th century is a touristical objective that is worth visiting.

Felsoegregy

A 33,03 km2 teruletu kozseg az Almas-Egregy medence kozep-nyugati reszen, az Egregy es a Rajtolc szeles volgyeiben fekszik.

Felsoegregy kozseghez ket telepules tartozik: Felsoegregy (Agrij), a kozseg szekhelye, 21 km-re Zilahtol, a megyeszekhelytol, es Pusztarajtolc (Rastoltu Desert). A kozseg jelenleg csupan ebbol a ket helysegbol all, Ordogkut (Treznea) es Szentpeterfalva (Bozna) kivalasanak koszonhetoen. Ez utobbi helysegek uj kozseget kepeznek, amely az Ordogkut nevet viseli.

A ket helyseg elso irasos emlitesei a XV-XVI. szazadbol valok, noha az asatasok eredmenyei azt mutatjak, hogy ezek a teruletek mar joval regebben is lakottak voltak. A falvak hataraban vegzett kutatasok szerint ket telepules mar az eneolitikumban es a neolitikumban is letezett (Pusztarajtolc), egy masik pedig a bronzkorban (Felsoegregy). Felsoegregy elso irasos emlitese 1459-bol szarmazik, mig Pusztarajtolcot eloszor 1600-ban emlitik meg az okiratok.

A kozseg nepessege a legutobbi nepszamlalaskor 1395 lakos volt, ennek 79,5% roman, 0,07% magyar es 20,43% roma nemzetisegu. A kozseg gazdasaga tulnyomoreszt mezogazdasagi jellegu.

Felsoegregy falu fatemploma a XIX. szazadban epult, ma tortenelmi es epiteszeti muemlek.