Judetul Salaj - Rus

roman   english   magyar

Rus

Comuna Rus se afla situata in partea de est a judetului Salaj, ocupand o suprafata de 60 km2 in zona Dealurilor Simisna -Garbou si in zona de culoar a Somesului. Comuna are in componenta trei sate: Rus - sat resedinta de comuna situat la o distanta de 72 km fata de municipiul Zalau, Buzas si Fantanele-Rus.

Cele mai inaintate date privind atestarea documentara a localitatilor comunei sunt semnalate pentru Rus in anul 1325 si pentru Buzas in anul 1554. Anul atestarii documentare pentru satul Fantanele-Rus nu este cunoscut pana in prezent.

Populatia comunei numara la ultimul recensamant 1220 de locuitori. Structura etnica a populatiei, in urma aceluiasi recensamant, se prezinta astfel: 99,84% romani, 0,16% maghiari.

Agricultura este principala ramura economica a comunei. in structura suprafetelor cultivate, cele mai mari ponderi le detin culturile cerealiere.

Prezenta vaii Somesului si a dealurilor puternic impadurite, fac din comuna Rus un areal atractiv din punct de vedere turistic.

Rus

The commune lies in the eastern part of the county, it occupies a 60 square kms territory in the Simisna - Garbou Hills. It consists of three villages: Rus - the central village situated at 72 kms distance from Zalau city, Buzas and Fantanele-Rus.

Rus was first mentioned in documents in 1325, while Buzas was attested in 1554. The date of the attestation of Fantanele-Rus is unknown.

The population of the commune counts, according to the last census, 1220 inhabitants, of which 99,84% are Romanians and 0,16% are Hungarians.

Agriculture is the dominant economical branch of the commune, cereal-growing being the most important activity.

The Somes Valley is the main attractive spectacle of the commune.

Oroszmezo

A Szilagy megye keleti reszen fekvo kozseg a Csakigorboi dombsagon talalhato, teljes felulete 60 km2. Harom falu tartozik hozza: Oroszmezo (Rus) - a kozsegkozpont, 72 km-re Zilahtol, Buzamezo (Buzas) es Kabalapatak (Fantanele Rus).

Oroszmezot 1325-ben jegyeztek eloszor irasban, Buzamezot 1554-ben. Kabalapatak elso emlitesenek datumat nem ismerjuk.

A kozseg lakossaga az utolso nepszamlalaskor 1220 fo volt, ebbol 99,84% roman es 0,16% magyar nemzetisegu.

A kozseg gazdasaga elsosorban mezogazdasagi jellegu, a legfobb gazdasagi tevekenyseg a gabonatermesztes.

A Szamos volgyenek festoi latvanya hozzajarul a kozseg turisztikai vonzerejehez.