Judetul Salaj - Sag

roman   english   magyar

Sag

Comuna Sag, cu un teritoriu administrativ în suprafaţă de 87,88 km2, se întinde la contactul Munţilor Plopiş cu Depresiunea Silvaniei, respectiv cu Depresiunea Plopişului. În componenţa comunei intră următoarele localităţi: Sâg - sat reşedinţă de comună situat la o distanţă de 33 km faţă de municipiul Zalău, Fizeş, Mal, Sârbi şi Tusa.

Deşi atestările documentare ale aşezărilor de la nivelul comunei sunt cuprinse în intervalul dintre secolele al XIII-lea şi al XIV-lea, descoperirile arheologice au pus în lumină urmele locuirii pe aceste teritorii cu mult timp înaintea acestor datări, dovada acestei susţineri stând şi în tezaurul descoperit la Sâg, tezaur ce datează din epoca bronzului. Din punct de vedere al atestărilor documentare, Sâgul este aşezarea cu cea mai veche atestare documentară, fiind menţionat sub denumirea de terra Szek în anul 1257. Celelalte localităţi sunt menţionate ceva mai târziu, Tusa în anul 1341, Sârbi în anul 1481, Mal în anul 1454 şi Fizeş în anul 1341.

Populaţia comunei număra la ultimul recensământ 3476 locuitori, din care 82,79% români, 0,17% maghiari, 14,15% rromi şi 2,89% slovaci.

Comuna Sâg are o economie preponderent agricolă unde culturile cerealiere şi de cartof sunt predominante, iar creşterea animalelor, în special bovinele, sunt susţinute de ponderea mare a păşunilor din totalul terenului agricol de la nivelul comunei.

Din punct de vedere turistic, peisajele desprinse de pe culmea Plopişului, cătunele şi gospodăriile izolate în bazinul superior al Barcăului, relieful carstic de la Izvoarele Barcăului şi împrejurimile - Rezervaţia peisagistică "Tusa - Barcău", bisericile în lemn cu hramul "Sfinţii Arhangheli" din Tusa şi Sârbi sunt principalele elemente care fac din comuna Sag un areal de convergenţă turistică. Taberele şcolare, pensiunile turistice şi păstrăvăriile situate în localitatea Tusa sunt obiective atractive din punct de vedere turistic.

Sag

The commune has a 87,88 square kms territory, it lies at the contact point between the Plopis Mountains, the Silvania Basin and the Plopis Basin. The commune has the following component villages: Sâg - the central village situated at 33 kms distance from Zalău city, Fizeş, Mal, Sârbi and Tusa.

Although the attestations of the villages dates from the 13-14th centuries, the archeological researches proved that the territory had been inhabited much earlier. Sâg is the oldest settlement, it was attested in 1257 under the name terra Szék, Tusa was first mentioned in 1341, Sârbi in 1481, Mal in 1454 and Fizeş in 1341.

At the last census the population counted 3476 inhabitants of which 82,79% are Romanians, 0,17% Hungarians, 14,15% Roms and 2,89% Slovakians.

The economy of the commune is prevalent agricultural, cereal-growing, potato-growing and livestock-breeding are the main agricultural activities.

The picturesque landscapes at the peak of the Plopis, the natural reservation Tusa - Barcău, the wooden churces "Sfinţii Arhangheli" in Tusa and Sârbi are the principal attractions of the commune.

Felsoszek

A 87,88 km2 területen fekvő község a Réz hegységnek a Szilágysággal és a Rézaljával való találkozásánál helyezkedik el. A következő falvak tartoznak hozzá: Felsőszék (Sâg) - a község székhelye, 33 km-re Zilahtól, Krasznafüzes (Fizeş), Ballaháza (Mal), Krasznatótfalu (Sârbi) és Tuszatelke (Tusa).

Noha a települések első írásos említései a XIII-XIV. századból valók, az ásatások eredményei szerint a terület már sokkal korábban lakott volt. Ezt bizonyítja a Felsőszéken talált bronzkori pénzérme is. Az okiratok Felsőszéket említik legkorábban, azaz 1257-ben, terra Szék néven, Tuszatelkét és Krasznafüzest 1341-ben, Krasznatótfalut 1481-ben és Ballaházát 1454-ben.

Felsőszék lakossága az utolsó népszámláláskor 3476 fő volt, ebből 82,79% román, 0,17% magyar, 14,14% roma és 2,89% szlovák nemzetiségű.

A község gazdasága túlnyomórészt mezőgazdasági jellegű, a gabona- és krumplitermesztés, valamint az állattenyésztés, főként a szarvasmarha-tenyésztés a legelterjedtebb gazdasági tevékenységek közé tartozik.

A Réz hegység csúcsáról belátható festői panoráma, a természetvédelmi rezervátum valamint a tuszatelki és krasznatótfalvi fatemplomok a község főbb látványosságai.