Page 65 - Județul Sălaj - prezentare

FR

Culture et patrimoine culturel

salaj-county.map2web.eu), à côté des églises en pierre présentes dans
le département, ne sont que quelques repères du patrimoine culturel de
L’offre culturelle du départe- Sălaj.
ment de Sălaj inclut une variété Le Complexe Archéologique Porolissum - Moigrad se distingue comme un
d’éléments du patrimoine culturel moteur qui entraîne l’entier patrimoine culturel du département, étant
et historique de Sălaj: à partir des un centre important d’histoire antique, à une superficie d’environ 200 ha.
musées d’histoire et d’art et des Le site abrite des fortifications romaines – la fortification d’entrée (la
musées ethnographiques, jusqu’à douane), le Temple de Dieu Bel, la route romaine, les édifices publics, les
un riche patrimoine culturel - des
maisons commémoratives, des
églises en bois et en pierre, le
Complexe Archéologique de Poroli-
ssum - Moigrad, le monument de
Mihai Viteazul (Michel le Brave) de
Guruslău, les monuments des Hé-
ros Martyrs d’Ip et Treznea - une
véritable incursion dans les diffé-
rentes étapes de l’histoire de Sălaj

Complexe Archéologique Porolissum, Moigrad

logements, le Castrum de la co- les fossés et les murs de défense,
lline Pomăt, l’amphithéâtre - l’un etc.
des plus grands édifices civils de la Le monument de Mihai Viteazul
province Dacia, la basilique – ob- (Michel le Brave) de Guruslău et
jectif situé dans la zone civile, le fo- les monuments des Héros Martyrs
rum - la place de la ville de Poroli- d’Ip et Treznea célèbrent, d’une
ssum, la maison du commandant, part, et commémorent, d’autre
part, les événements importants
Église en bois, Sălaj de l’histoire de Sălaj.
Musée Ethnographique <<Ligia Bodea>>, Iaz
Les musées, les maisons tradi-
tionnelles et les monuments du
et de la Roumanie, la ville de Zalău département de Sălaj lancent une
se distinguant comme un centre invitation authentique au visiteur
qui polarise la vie culturelle du dé- de la Transylvanie pour découvrir
partement. les trésors de l’identité des lieux
Les maisons commémoratives, les et leurs traditions millénaires: les
68 églises en bois qui constituent Galeries d’Art «Ioan Sima», le Mu-
l’un des éléments les plus par- sée Départemental d’Histoire et
ticuliers de l’identité culturelle du d’Art Zalău et ses expositions im-
département, la plupart d’entre pressionnantes, des incursions vir-
elles construites au XVIIIème si- tuelles au Sălaj de jadis, le Musée
ècle, le département s’assumant Mémorial de l’Holocauste de la
aujourd’hui le nom “le départe- Transylvanie du Nord et la forte-
ment des églises en bois” (https: / resse Báthory (Simleu Silvaniei), les
maisons traditionnelles (la maison
traditionnelle de Cizer, la maison

12