Page 121 - Sălaj - Experiența Autentică a Transilvaniei

Nos invitations touristiques
Sălaj - la terre de Silvania
- durée 1 jour Nous finissons la journée au Complexe Archéologique Po-
Au cours d’une journée, en suivant un trajet circulaire qui rolissum, l’important centre d’histoire antique situé sur la
commence de Zalău, nous avons l’occasion de découvrir colline Pomăt, d’une superficie d’environ 200 hectares, et la
quelques-uns des sites représentatifs de la terre de Silvania. visite des objectifs de la vie civile et militaire du site – allant
Nous pouvons commencer notre journée avec une visite au de la Fortifications d’entrée (la douane), le Temple du dieu Bel,
Musée Départemental d’Histoire et d’Art Zalău qui nous invite la Route romaine, tronçon de la route impériale de l’Empire
à découvrir <<autrement>> le patrimoine à travers des solu- Romain, aux espaces commerciaux, temples, logements, ou
tions de réalité virtuelle et augmentée, avec des expositions l’Amphithéâtre, l’un des plus grands bâtiments civils de Dacia,
impressionnantes et des incursions virtuelles au Sălaj de jadis. la Basilique et la place de la ville de Porolissum - le Forum, mais
Puis, une fois que nous sommes partis sur la route qui mène à aussi la Maison du commandant.
Hida pour admirer <<Stânca Dracului>> (le Rocher du Diable), Informations supplémentaires – la carte touristique du dépar-
dont la légende dit qu’il a été apporté par un diable qui voulait tement de Sălaj (http://salaj-county.map2web.eu/).
se venger sur les villageois, nous nous dirigeons vers <<Grădina
Zmeilor>> (le Jardin de Dragons, Bălan - Gîlgău Almaşului) qui
nous accueille avec les formes bizarres des personnages en
pierre (les Dragons, les Moines, les Capitaines, les Soldats, etc.)
et leurs hauteurs imposantes, et nous invite à faire une ran-
donnée ou à explorer la grotte derrière le groupe de rochers
nommé <<Zmeul şi Zmeoaica>>.
Nous continuons notre voyage vers la ville de Jibou - où nous
pouvons aussi déjeuner en choisissant la cuisine traditionnelle
ou moderne, puis visiter tranquillement le Jardin Botanique
<<Vasile Fati>> de la ville avec son magnifique jardin japonais,
ainsi que la variété et la richesse des plantes exotiques abritées
dans les serres, à partir des palmiers imposants jusqu’aux déli- Le Jardin des Dragons, Bălan
cates orchidées, les 23 aquariums d’eau douce et salée qui
réunissent des centaines de poissons exotiques, le sec-
teur paléontologique, le secteur zoologique, le secteur den- Bienvenue à Sălaj - l’expérience
drologique et le mont Fuji miniature qui veille toute la région. authentique de la Transylvanie!
38