Page 96 - Sălaj - Experiența Autentică a Transilvaniei

Dans la partie ouest du département, à environ 30 mi-
nutes en voiture de la ville de Zalău, on découvre la zone de
Șimleu Silvaniei, parfaite pour la diversité des préfé-
rences touristiques, historiques, gastro-touristiques et spiri-
tuelles - grâce aux attractions touristiques que cette zone du
département offre.
Sur le bord de la rivière Crasna, au sud de la montagne, se
trouve la ville de Şimleu Silvaniei, où on peut atteindre le
puy Măgura Şimleului, aussi connu sous le nom hongrois de
Várhegy (trad. Dealul Cetăţii), qui domine la par-
tie nord-ouest de la Dépression Şimleu. Forteresse Báthory, Şimleu Silvaniei
Le site archéologique de Măgura Şimleului 6 Le Musée Mémorial de l’Holocauste de la Transyl-
(597 m) est considéré comme le site avec la plus vanie de Nord, abrité par le bâtiment de la Syna-
forte densité de trésors daciques du pays, après gogue de Şimleu Silvaniei, commémore la grande
Sarmizegetusa. Ici ont été découverts 15 trésors perte de vies humaines et de valeurs culturelles,
daciques, le plus important étant un trésor d’argent décou- parties intégrantes de cette région. Dans le centre-ville,
vert en 1986 qui pèse plus de deux kilos . on peut visiter les ruines de la forteresse médiévale du
7
XVIème siècle, la Forteresse Báthory - un château rési-
Musée Mémorial de l’Holocauste de la dentiel construit en style de la Renaissance , composé
8
Transylvanie de Nord, Şimleu Silvaniei de deux bâtiments fortifiés construits en deux étapes,
l’église catholique romaine, monument historique - con-
struite au XVIème siècle comme église catholique, dans
le style gothique sur les fondations d’une église de type
romain . À Şimleu Silvaniei on trouve aussi tout un réseau
9
de galeries d’une longueur de 3,5 kilomètres, situées à
60 mètres au-dessous du rocher, à savoir les galeries du
chai Vignoble Silvania - producteur du célèbre vin mou-
sseux depuis 1974, qui fait partie de l’élite des rares vins
mousseux roumains obtenus par la méthode traditio-
13 nnelle <<Champenoise >> (la fermentation naturelle du
.........................................................................................
7 Horea Pop – Argintul dacic sălăjean vin au verre).
8,9 www.simleusilvaniei.ro